The Donegal X-Press to kolejna grupa zawdzięczająca swoją nazwę twórczości Shane`a MacGowana. Jego piosenka „Donegal Express”, która znalazła się na płycie „The Snake” stała się sygnałem dla muzyków z Baltimore, by spróbowac swych sił w celtyckim rocku.
„Translations”, to czwarta płyta zespołu, można więc już mówić o dośc profesjonalnym graniu. Rzeczywiście słychać, ze celtycki rock w wykonaniu Donegali to przemyślana i ciekawa muzyka. Warto zwrócić uwagę, że dziś nie brzmią bynajmniej jak inne korzystające z poguesowego korzenia kapele, Mają swoje własne brzmienie, w którym słychać czasem również amerykańskie granie.
Niemal wszystkie piosenki są tu autorskie, dominuje punk-folkowe granie, choć czasem, jak rozpoczynającym płytę „San Patricios” mamy do czynienia z bardziej rockowym graniem. Nie brakuje jednak folkowych skrzypiec, ostrego tanecznego grania i szczypty tradycji, niezbędnej na każdej tego typu płycie.
Nowe wersje takich utworów, jak „Irish Ways & Irish Laws”, czy „The Old Orange Flute” stawiają The Donegal X-Press w gronie jednych z najciekawszych interpretatorów celtyckich standardów.

Taclem